زغال یا ذغال ؟ کدام درست است؟
زغال یا ذغال ؟ کدام درست است؟
زغال یا ذغال ، در متون مختلف، اغلب به این موضوع پرداخته شده است که کدام املای درست برای کلمهٔ مورد نظر است؟ آیا باید “زغال” بنویسیم یا “ذغال”؟ این موضوع به نظر ممکن است یکسان به نظر بیاید، اما با توجه به تفاوت‌های نظر ادبیات و زبان‌شناسان، این مساله به یک تفاوت مهم را نشان می دهد.
نظرات متفاوت درباره زغال یا ذغال :
نظرات دهخدا و معین:
دهخدا: در فرهنگ لغت دهخدا، املای صحیح برای این کلمه “ذغال” است. او استدلال می‌کند که این واژه از “دغل” که به معنای خس و خاشاکی است و در حمام‌ها سوزانده می‌شود، به وجود آمده است.
معین: در فرهنگ فارسی معین، املای صحیح برای این کلمه “زغال” است. او اصولاً هیچ کلمه‌ای با ذال آغاز نمی‌شود و به همین دلیل “زغال” را صحیح می‌داند.
تفاوت در استفاده زغال یا ذغال :
در مصرف عامیانه، هر دو املای “زغال” و “ذغال” به کار می‌روند و به نظر می‌آید که هیچکدام از آن‌ها اشتباه نیست.
راهکار عملی زغال یا ذغال:
به نظر می‌رسد که بر اساس مصرف عمومی و توافق‌نامه عدم اختلاف، هر دو املای “زغال” و “ذغال” قابل قبول هستند.
حال کدام را بنویسیم؟ زغال یا ذغال ؟
با توجه به اختلاف نظرات بین متخصصان، بهتر است که از هر دو املای “زغال” یا “ذغال” در نوشتار خود استفاده کنیم. این امر موجب خنثی کردن هرگونه اختلاف در مصرف زبان می‌شود و اجازه می‌دهد تا هر دو گروه از نظرات متفاوت بهره‌مند شوند.
